toggle
这滋賀縣長濱市的溫泉旅館「須賀谷溫泉」的官方首頁。

須賀谷的傳說

從前,傳說有一條龍神大人的使者白蛇,寄宿在湧泉之中。
白蛇住在裡頭,守護著湧泉。
湧泉的水量漸漸地越來越多,很快地已經滿得像個泡澡桶了。

有一天,龍神告訴白蛇:
「只有你一人太辛苦了吧。」
轉眼間,眼前出現二十四位在空中飛舞的天女,降落在湧泉之處。
天女們努力守護著湧泉。 白蛇也和她們一起守護著。

有一次,白蛇受傷了,非常痛苦。
龍神大人說:
「觸碰一下湧泉吧。」
白蛇碰了湧泉後,傷口不可思議地治好了。
天女和白蛇都非常開心,感謝湧泉的恩賜,之後也一直努力守護著湧泉。

一段歲月過去,須賀谷發生了戰爭。
武將們受了傷,女人們見到那模樣傷透了心。
武將們利用這湧泉治好了傷口,女人們則治好了心傷。
白蛇和天女們望著他們不禁動容落淚,依然繼續守護著湧泉。

戰爭結束了,歷經長久歲月。

湧泉後來也受到白蛇與天女們的守護,未曾間斷。
時至今日,這湧泉成為廣為人知的須賀谷溫泉,永遠地撫慰著人們的身心。

 文 NAKANISHI MARI